Titta på den här filmen som jag har spelat in om idiomatiska uttryck
 |
Bilden finns på idiom.se |
När du använder idiomatiska uttryck låter din svenska bättre därför är det viktigt att lära sig många idiomatiska uttryck.
Med idiomatiskt menar man ord som tillsammans får en annan betydelse än när de står ensamma:
De här idiomatiska uttrycken tycker jag är bra att du lär dig.
Ex. När jag läser en bok kopplar jag avSkriv gärna fler exempel på meningar med idiomatiska uttryck.
- att koppla av = att ta det lugnt, att vila, att slappna av
- att flytta ihop = att flytta in i tillsammans med en eller flera personer
- att köra ihop sig = att det uppstår ett problem, att det inte är ordning
- att byta ut = att ersätta något, att ändra något mot något annat
- att hinna med = att ha tid med
- att backa upp = att hjälpa någon
- att pröva på = att göra någonting för första gången
- att skriva upp = att anteckna, att notera
- att köra på = att fortsätta
- att hälsa på = att besöka någon annan t ex hemma eller på arbetsplatsen
- att hålla med = att man har samma åsikt som någon, att man tycker samma sak
- att ta i = att arbeta hårt, att kämpa
fåglarna sjunger vackert i skogen = (fåglar sjunger inte)
då blir min kropp glad = känner mig lycklig
ta vara på ljuset = Vara vaken när ljuset finns
Här hittar du några fler exempel
1 Alla tiders – Jättebra
Det är alla tiders att du kommer i tid till skolan.
2 Armbåga sig fram - knuffa sig före
Jag måste armbågar mig fram i eftersom det är så mycket folk.
3 Bakom flötet – Inte förstå vad någon menar när den förklarar.
Jag känner mig bakom flötet, för jag förstår inte vad du menar.
4 Bakom lås och bom – Någon som sitter i fängelse.
Nu sitter tjuven bakom lås och bom.
5 Behålla fattningen – Vara lugn, inte bli stressad.
Trots att jag är nervös kan jag behålla fattningen.
6 Det blev pannkaka av alltihop – När något blivit helt misslyckat.
Det blev bara pannkaka av hela lektionen idag.
7 Det ena eller det andra – Olika alternativ.
Det finns två olika maträtter, ska jag välja den ena eller den andra?
8 Dra benen efter sig - Att vara slö och lat.
I morse drog jag benen efter mig så jag missade mitt tåg.
9 Då och då - Ibland
Då och då hälsar jag på mina släktingar.
10 Det är inte aktuellt - Jag ska inte göra det just nu.
Just nu är det inte aktuellt att du ska skriv prov.
11 Si och så - Inte bra och inte dåligt.
Jag mår si och så idag.
12 Varm i hjärtat - Jag blir lycklig.
När jag ser mina barn blir jag varm i hjärtat.
Vill du lära dig fler uttryck? Klicka här på länkarna
idiomatiska uttryck 2
Ex
- Arg som ett bi - jätteargNär jag inte vinner blir jag arg som ett bi.
- Fattig som en kyrkråtta - Man har väldigt lite pengar.Lönen är slut och jag är fattig som en kyrkråtta
- Flitig som en myra - Att man jobbar och är duktig.Oj, vad du jobbar bra! Du är flitig som en myra.
- Fri som en fågel - Det är ingen som bestämmer över mig.Jag har inget jag måste göra, jag är fri som en fågel.
- Glad som en lärka - jättegladIdag vann jag 10 000 kronor på lotto så jag är glad som en lärka.
När vi använder partikelverb kan det också bildas idiomatiska uttryck
Slå in paket - ett bra exempel på ett partikelverb som blir som ett idiomatiskt uttryck.
Exempel:
1 Jag känner på mig att jag kommer bli sjuk. (Det känns som om jag blir sjuk)
2 Jag håller av dig.(Jag tycker om dig)
3 Jag lägger ut en bild på Facebook. (Jag skickar en bild till facebook)
4 Jag lägger upp en bild på Facebook.(Jag skickar en bild till facebook)
5 Vi känner till hur ni brukar göra.(Man vet någonting)
6 Jag känner mig inte riktigt bra idag.(Jag mår inte bra idag)
7 Du ska slå upp ordet i lexikonet. (Leta efter)
Exempel på hur du kan använda idiomatiska uttryck när du skriver en text.
Idag känner jag mig väldigt glad för jag har fått ett fint paket som min dotter har slagit in i ett fint papper. Jag håller väldigt mycket av henne och hon gör mig varm i hjärtat.
1 kommentar:
Det är viktigt att lära mig Idiomatiskt.
Skicka en kommentar