VILL DU BLI BRA PÅ SVENSKA?
I så fall ska du läsa den här texten
Jag är din lärare men jag kan inte lära dig svenska om du bara vill kopiera och få hjälp av andra. Så i fortsättningen vill jag att:
När du ska skriva texter till mig så vill jag inte att du googlar efter en text som du sedan översätter till svenska i Google translate.
Du kan googla men sedan måste du skriva med egna ord.
Varför?
- Du lär dig inte svenska om du bara kopierar.
- Du kommer inte att komma ihåg orden du kopierar, du måste använda de ord du kan
- När du använder översättning så blir texten väldigt konstig och det kommer ord som vi inte använder i det svenska språket.
- Du kommer inte att bli godkänd på kursen, för när du sedan ska gör prov i skolan så kommer du inta att fixa det. För där finns inte Google eller dina kompisar, barn, man eller fru.
Du ska veta att vi lärare ser om det är du som skrivit texten vi kan kolla det!
Läs de här två texterna och se skillnaden
Text 1 från google
Ser du att det syns en annan färg bakom texten? då är texten kopierad.
Örebro kommun ligger centralt i Sverige med cirka 20 mil till Stockholm och 30 mil till Göteborg.
Örebro Airport har charter-, reguljär- och godstrafik till Sverige och övriga Europa. Tågen trafikerar Örebro på Mälarbanan, Svealandsbanan, Bergslagsbanan och söderut till bland annat Göteborg. På europavägarna E 18 och E 20 samt riksväg 50 färdas både människor och gods.
Text 2 Samma text fast inte kopierad
Jag ska berätta om Örebro
Det är cirka 20 mil till Stockholm och ungefär 30 mil till Göteborg. Därför kan man säga att Örebro ligger centralt i Sverige.
Örebro har en fin flygplats och därifrån kan man flyga charter, som betyder att man kan flyga till utlandet. Man kan också flyga reguljärt, det betyder att man flyger i Sverige.
Man kan också åka med tåg till olika delar av landet från Örebro, tex till Stockholm, Göteborg och Norrland.
E 20 heter den stora vägen som går igenom hela staden, men du kan också åka på E 18 och riksväg 50.
Örebro har en fin flygplats och därifrån kan man flyga charter, som betyder att man kan flyga till utlandet. Man kan också flyga reguljärt, det betyder att man flyger i Sverige.
Man kan också åka med tåg till olika delar av landet från Örebro, tex till Stockholm, Göteborg och Norrland.
E 20 heter den stora vägen som går igenom hela staden, men du kan också åka på E 18 och riksväg 50.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar